2
00:00:43,777 --> 00:00:48,480
Capítulo 11
UN MERODEADOR DE MEDIANOCHE.

1
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
Los indios atacan el campamento de
carromatos de Crystal Springs, mientras

2
00:00:54,600 --> 00:00:57,180
los forajidos se rebelan a traición desde dentro.

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,720
Jim y Tulsa luchan por retener a

4
00:00:59,720 --> 00:01:00,660
a su prisionero forajido.

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,360
Estás sano y salvo.

6
00:01:42,700 --> 00:01:44,120
Nuestro prisionero forajido no tuvo tanta suerte.

7
00:01:44,420 --> 00:01:45,160
Qué pena.

8
00:01:45,800 --> 00:01:48,320
Sí, puede que esos colonos necesitaran esa carreta.

9
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
Será mejor que volvamos al campamento de las carretas.

10
00:01:50,500 --> 00:01:51,760
Es posible que esos colonos necesiten nuestra ayuda.

11
00:02:10,800 --> 00:02:11,620
¿Dónde está tu prisionero?

12
00:02:12,160 --> 00:02:13,580
No tendremos que preocuparnos por él.

13
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Has perdido tu carreta.

14
00:02:16,160 --> 00:02:17,420
Bueno, al menos hemos salvado el campamento.

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,560
Parece que hemos vuelto demasiado tarde para

16
00:02:19,560 --> 00:02:19,840
ayudar.

17
00:02:20,620 --> 00:02:21,700
Ya has terminado aquí, Bart.

18
00:02:22,280 --> 00:02:24,020
Ahora que tus problemas han terminado,

19
00:02:24,020 --> 00:02:25,120
supongo que seguirás adelante.

20
00:02:25,600 --> 00:02:26,000
No.

21
00:02:26,420 --> 00:02:28,000
Crystal Springs es justo lo que hemos estado buscando

22
00:02:28,000 --> 00:02:28,320
.

23
00:02:28,600 --> 00:02:30,260
Nuestro objetivo es establecer una colonia penal

24
00:02:30,260 --> 00:02:30,580
aquí.

25
00:02:31,440 --> 00:02:32,360
¿Y los indios?

26
00:02:32,780 --> 00:02:34,340
Pronto seremos lo suficientemente fuertes como para ocuparnos

27
00:02:34,340 --> 00:02:34,620
de ellos.

28
00:02:35,100 --> 00:02:36,160
Y de los forajidos también.

29
00:02:36,820 --> 00:02:37,780
Espero que tengas razón.

30
00:02:38,400 --> 00:02:39,720
Si alguna vez necesitas un fumador, puedes

31
00:02:39,720 --> 00:02:41,420
localizarme en Tulsa, en la estación de relevo de Butterfield

32
00:02:41,420 --> 00:02:42,500
en Cactus Flat.

33
00:02:43,200 --> 00:02:43,560
Gracias.

34
00:02:43,820 --> 00:02:44,780
Lo tendré en cuenta.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Oye, será mejor que nos pongamos en marcha.

36
00:02:46,660 --> 00:02:47,800
Vamos a volver antes de que se ponga el sol.

37
00:02:49,000 --> 00:02:52,510
No, creo que me quedaré aquí e intentaré

38
00:02:52,510 --> 00:02:54,030
a promocionar un poco mi tienda,

39
00:02:54,030 --> 00:02:54,490
Long's.

40
00:02:55,470 --> 00:02:56,370
Voy a recoger mi caballo.

41
00:03:31,930 --> 00:03:33,470
¿Por qué te muestras tan asustado?

42
00:03:33,950 --> 00:03:35,750
Alguien ha estado merodeando por aquí mientras estábamos

43
00:03:35,750 --> 00:03:36,070
fuera.

44
00:03:36,490 --> 00:03:37,090
¿Cómo lo sabes?

45
00:03:37,510 --> 00:03:39,210
Pues hay huellas de Price por todas partes.

46
00:03:40,050 --> 00:03:41,070
¿Hay alguno de ellos en el cañón?

47
00:03:41,070 --> 00:03:41,930
No.

48
00:03:43,130 --> 00:03:44,810
Alguien sabe que están metidos en esto con

49
00:03:44,810 --> 00:03:45,450
nosotros cuatro.

50
00:03:45,690 --> 00:03:48,250
Un E.D. Lo mataron en la

51
00:03:48,250 --> 00:03:49,330
batalla de Crystal Springs.

52
00:03:49,750 --> 00:03:51,450
Y no dirá nada sobre nosotros.

53
00:03:52,590 --> 00:03:53,650
Mantened una doble guardia.

54
00:03:54,290 --> 00:03:56,390
Si veis algo sospechoso, disparad primero y

55
00:03:56,390 --> 00:03:57,110
investigad después.

56
00:03:57,770 --> 00:03:58,530
Seré el tercero.

57
00:03:58,790 --> 00:03:59,110
De acuerdo.

58
00:05:00,620 --> 00:05:01,780
¿De dónde has salido?

59
00:05:01,980 --> 00:05:02,560
Hola, Cliff.

60
00:05:03,920 --> 00:05:04,360
Yo...

61
00:05:04,360 --> 00:05:05,580
Pensaba que estabas muerto.

62
00:05:05,960 --> 00:05:07,400
Pensaba que me había bebido el día anterior

63
00:05:07,400 --> 00:05:07,980
la pistola.

64
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
He estado escondido esperando a que mi herida de bala

65
00:05:10,360 --> 00:05:10,940
se curara.

66
00:05:11,460 --> 00:05:12,960
Entonces eras tú quien andaba merodeando

67
00:05:12,960 --> 00:05:13,500
para esconderte.

68
00:05:13,760 --> 00:05:15,860
Mi intención es ajustar cuentas con Rankin.

69
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
No vas a ajustarlas, Pat.

70
00:05:18,320 --> 00:05:22,540
Nuestro sustento.

71
00:05:24,100 --> 00:05:25,880
Hay muchas cosas que no puedo sacar a relucir

72
00:05:25,880 --> 00:05:26,460
una fuente de ingresos.

73
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
¿Y si le cuento lo que sé a

74
00:05:28,480 --> 00:05:29,460
a las personas adecuadas?

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,580
Tendrías que tener la oportunidad de hacerlo.

76
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
Y la tuya acaba de agotarse.

77
00:05:33,840 --> 00:05:34,760
Ahora ve a por tu caballo.

78
00:05:37,000 --> 00:06:03,850
Pat estaba

79
00:06:03,850 --> 00:06:04,070
aquí.

80
00:06:04,350 --> 00:06:05,550
Me dio un puñetazo y se escapó.

81
00:06:05,890 --> 00:06:06,550
Estás loco.

82
00:06:07,070 --> 00:06:07,770
Pat está muerto.

83
00:06:08,210 --> 00:06:08,550
¿Ah, sí?

84
00:06:08,890 --> 00:06:10,710
Lo que sea con lo que me golpeó tenía mucha

85
00:06:10,710 --> 00:06:10,910
vida.

86
00:06:11,570 --> 00:06:12,730
¿Estás seguro de que era él?

87
00:06:13,110 --> 00:06:13,830
Sí, estoy seguro.

88
00:06:14,090 --> 00:06:15,650
Es el que ha estado merodeando por aquí para

89
00:06:15,650 --> 00:06:16,050
esconderse.

90
00:06:16,330 --> 00:06:17,730
Lo pillé intentando entrar a la fuerza en tu

91
00:06:17,730 --> 00:06:18,030
tienda.

92
00:06:18,830 --> 00:06:21,070
Sabe lo suficiente sobre nuestras operaciones como para arruinarnos

93
00:06:21,070 --> 00:06:21,610
a todos.

94
00:06:22,030 --> 00:06:22,810
Ahora lo contará.

95
00:06:23,870 --> 00:06:25,030
Ahora ve a por Iron Finley.

96
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Reúne a los chicos de la cabaña de Snake River.

97
00:06:27,710 --> 00:06:29,570
Vamos a lanzarnos a la caza hasta que encontremos

98
00:06:29,570 --> 00:06:30,490
a Pat, vivo o muerto.

99
00:08:46,980 --> 00:08:47,680
La maldita caravana de la boca ensangrentada.

100
00:08:48,000 --> 00:09:25,430
No me

101
00:09:25,430 --> 00:09:26,950
esperaba verte de vuelta tan pronto.

102
00:09:26,950 --> 00:09:29,290
Estoy siguiendo la pista de un forajido fugado que se dirigía

103
00:09:29,290 --> 00:09:29,770
por aquí.

104
00:09:30,050 --> 00:09:30,590
¿Lo has visto?

105
00:09:31,010 --> 00:09:32,590
Un tipo llegó tambaleándose al campamento hace unos

106
00:09:32,590 --> 00:09:33,090
minutos.

107
00:09:33,510 --> 00:09:34,490
Estaba completamente agotado.

108
00:09:35,010 --> 00:09:36,470
Le vas a encontrar más problemas que ese

109
00:09:36,470 --> 00:09:37,510
antes de que la ley haya terminado con él.

110
00:09:38,170 --> 00:09:38,610
¿Dónde está?

111
00:09:38,930 --> 00:09:40,210
Quizá no sea el mismo hombre.

112
00:09:42,400 --> 00:09:43,280
Si coincide con esto.

113
00:09:50,520 --> 00:09:52,200
Lo reconocí como uno de los de la banda

114
00:09:52,200 --> 00:09:53,180
que ha estado asaltando esta zona.

115
00:09:53,660 --> 00:09:54,340
¿Te vale eso?

116
00:09:54,980 --> 00:09:55,360
Sí.

117
00:09:55,820 --> 00:09:57,300
Pero ahora mismo no está en condiciones de viajar.

118
00:09:57,620 --> 00:09:58,280
Está inconsciente.

119
00:10:00,220 --> 00:10:01,040
Bueno, cuídalo.

120
00:10:01,240 --> 00:10:01,800
Ya vuelvo.

121
00:10:02,580 --> 00:10:03,140
De acuerdo.

122
00:10:20,600 --> 00:10:21,200
Hay algo en todo este asunto

123
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
que no acabo de entender.

124
00:10:23,260 --> 00:10:24,940
Dile a Ned Jason que se dirija a la

125
00:10:24,940 --> 00:10:26,340
Estación de Retransmisión de Cactus y que se ponga en contacto con

126
00:10:26,340 --> 00:10:26,820
Jim Scott.

127
00:10:30,460 --> 00:10:39,500
¿De qué grupo eres, Jim Scott?

128
00:10:39,660 --> 00:10:40,120
¿Quién soy?

129
00:10:40,600 --> 00:10:42,220
Smokey me ha enviado desde nuestro campamento de carromatos en

130
00:10:42,220 --> 00:10:43,420
Crystal Springs para que te recoja.

131
00:10:44,040 --> 00:10:44,980
Dijo que era importante.

132
00:10:45,680 --> 00:10:47,020
Te seguiré en cuanto pueda ensillar

133
00:10:47,020 --> 00:10:47,260
el caballo.

134
00:10:47,360 --> 00:10:48,160
Será mejor que vaya contigo.

135
00:11:02,310 --> 00:11:02,670
Perico.

136
00:11:04,550 --> 00:11:27,560
Tengo

137
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
un trabajo para ti, Perico.

138
00:11:28,900 --> 00:11:29,880
Perico tiene trabajo.

139
00:11:29,880 --> 00:11:31,820
No estarás demasiado ocupado para escuchar esto.

140
00:11:32,680 --> 00:11:34,680
Esa caravana de Crystal Springs se apoderará

141
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
de todo este país a menos que los elimines

142
00:11:36,360 --> 00:11:36,560
de en medio.

143
00:11:37,440 --> 00:11:38,620
Ya lo han intentado los apaches.

144
00:11:39,200 --> 00:11:40,800
Hemos perdido a muchos valientes y ya viene la caballería.

145
00:11:41,340 --> 00:11:43,340
¿Por qué no envías un grupo de guerra para

146
00:11:43,340 --> 00:11:45,320
atacar a la caballería mientras el resto de vosotros

147
00:11:45,320 --> 00:11:46,420
os acercáis al campamento de carromatos?

148
00:11:46,960 --> 00:11:48,260
Perico necesita muchos guerreros.

149
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
El hijo de Gerónimo debería saber dónde encontrarlos

150
00:11:51,100 --> 00:11:51,340
a ellos.

151
00:11:52,480 --> 00:11:54,140
Mi padre tiene un campamento grande.

152
00:12:42,380 --> 00:12:43,040
Tan pronto como podamos.

153
00:12:43,260 --> 00:12:44,100
¿Qué pasa, Smokey?

154
00:12:44,300 --> 00:12:45,580
Bueno, no estoy seguro de que haya ninguno.

155
00:12:45,580 --> 00:12:47,620
Quería que identificaras a un forajido al que estamos

156
00:12:47,620 --> 00:12:47,840
tenemos detenido.

157
00:12:48,620 --> 00:12:49,540
¿Cómo lo capturasteis?

158
00:12:49,880 --> 00:12:50,540
No lo hicimos.

159
00:12:50,660 --> 00:12:52,360
Simplemente entró tambaleándose en el campamento y se desplomó.

160
00:12:52,920 --> 00:12:54,240
Lo acostamos en una de

161
00:12:54,240 --> 00:12:54,740
las carretas.

162
00:12:55,180 --> 00:12:56,620
¿Estás seguro de que es un forajido?

163
00:12:57,080 --> 00:12:58,500
Eso es lo que dice tu amigo Rankin.

164
00:12:59,160 --> 00:12:59,560
¿Rankin?

165
00:13:01,640 --> 00:13:02,500
¿Qué quiere?

166
00:13:03,040 --> 00:13:03,620
Ese forajido.

167
00:13:04,020 --> 00:13:05,540
No me gustaba mucho su actitud.

168
00:13:06,100 --> 00:13:07,500
Así que lo entretení el tiempo suficiente para

169
00:13:07,500 --> 00:13:08,100
pudieras llegar aquí.

170
00:13:09,040 --> 00:13:10,220
Echemos un vistazo a tu forajido.

171
00:13:10,500 --> 00:13:10,820
Claro.

172
00:13:11,080 --> 00:13:12,440
Quizá ya haya descansado lo suficiente como para

173
00:13:12,440 --> 00:13:12,900
hablar un poco.

174
00:13:14,440 --> 00:14:52,350
¿Estás buscando

175
00:14:52,350 --> 00:14:54,570
a Jim y a Rankin?

176
00:14:54,990 --> 00:14:56,930
No te puedes perder «Atrapado en un

177
00:14:56,930 --> 00:14:57,810
«Flaming Teepee».

178
00:14:58,270 --> 00:15:00,390
Capítulo 12 de «El hijo de Gerónimo».

179
00:15:00,790 --> 00:15:02,290
La semana que viene en este cine.